Не совсем так.
Он - "ублажить самочку, дабы она всегда давала". А "елико возможно большее количество" - это дополнительно, бонусом.
Она - "привязать к себе оптимального избранника". а "а рожать, если найдётся самец поздоровее, можно и не от него" - это дополнительно, бонусом.