Зуб — не «мен», а «шен». А русское слово «зубы» первое время шокировало израильтян. По-арабски оно означает «мой фуй». Впрочем, выходцы из СССР фигели от израильского термина «отсроченный чек» (то есть, чек, деньги по которому можно получить к какой-то дате в будущем) — «чек дахуй» на местной державной мове.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-01-24 04:18 am (UTC)